hit pay dirt

Translations
найти золотую жилу
Someone hit pay dirt when they discovered the old painting was worth millions.
Кто-то нашёл золотую жилу, когда обнаружил, что старая картина стоит миллионы.
Definitions
To discover something valuable or profitable, often unexpectedly, such as a successful idea, opportunity, or resource.